«Le Samourai & The Killer»: Αντιγραφή ή εξέλιξη;